Stavolta il soggetto inquadrato da Rubes Turchetti è una coppia di galassie formata dalla spirale barrata di tipo "m" NGC 3396 e dalla spirale barrata di tipo "c" NGC 3395, che si trovano associate fisicamente nella costellazione del Leone Minore (LMI-Leo Minor), circa un grado e mezzo "sotto" la stella Praecipua, la stella più a sinistra della figura.

NGC 3396 l'osserviamo da un angolo di 100° ed essa ci mostra il brillante e piccolo nucleo barrato dal quale partono due bracci della spirale, deformati dall'azione mareale della compagna, la quale è a sua volta una spirale barrata, ma di tipo "c", quindi con un piccolo nucleo rispetto al diametro del disco. Quest'ultima mostra una forma a "S" rovesciata, coi due bracci della spirale in parte deformati: più che il braccio meridionale, dal quale fuoriesce comunque una copiosa quantità di gas, è quello settentrionale che mostra chiari segni di deformazione mareale: è poco definito e circondato da un'ingente quantità di gas che quasi lo maschera.
Sulle due galassie non si notano molti particolari, ma paiono esserci alcune regioni HII e/o zone di formazione stellare, intravviste come punti luminosi tra il gas che le circonda. Entrambe sul Guide sono segnalate come "formate da più oggetti" e infatti la parte più in basso di NGC 3695, quella che si nota essere formata da tre "zone brillanti circondate da molto gas", è identificata pure come IC 2605. I suoi dati sono riportati in basso in questa pagina.
Dai dati sotto riportati, scopriamo che le galassie si trovano a 75 milioni di anni luce dalla Via Lattea, che le loro magnitudini assolute nel B sono -20.278 e -20.115, mentre le loro velocità di recessione rispetto alla radiazione di fondo a 3K sono di 1911 km/s e 1898.6 km/s (assumendo Ho=75 km/sec/mpc).

Il planetario Guide 8.0 riporta nel suo database per NGC 3396:

Commenti tratti dal Progetto NGC-IC:
Galassia
Tipo: SBm
Asc. retta: 10 49 55.6 (J2000)
Declinazione: +32 59 24
Magnitudine: 12.6
Asse maggiore: 2.90 minuti d'arco
Asse minore: 1.2
Angolo di posizione: 100
Costellazione: LMI
PGC 32434
Designazioni alternative:
UGC 5935        MCG 6-24-18     ZWG 184.19      KCPG 249B, ARP 2
Asc. retta: 10h49m55.27s
Declinazione: +32 59' 25.9"

Note tratte dal PGC (Principal Galaxy Catalog):
PGC 0032434
NGC 3396
Le coordinate sono state determinate in modo accurato
Longitudine galattica: 192.901
Latitudine galattica: 63.161
Longitudine supergalattica: 74.602
Latitudine supergalattica: -15.768
Angolo di posizione: 100.000 gradi
Galassia barrata
Galassia formata da più oggetti
Brillanza superficiale media effettiva al livello 25%: 22.599 (magnitudini per secondo d'arco al quadrato)
Magnitudine B totale: 12.490 ± 0.273
Modulo della distanza cinematico: 31.832 (Questo valore è basato su Ho=75 km/sec/mpc)
Magnitudine B assoluta: -20.278
Distanza: 23 megaparsec (75 milioni di anni-luce)
Luminosità galattica: 19 miliardi di volte quella del sole (0.9 volte quella della Via Lattea)
VR della galassia eliocentrica dall'idrogeno neutro: 1625.000 ± 9.964 km/s
VR della galassia eliocentrica da osservazioni ottiche: 1666.241 ± 35.627 km/s
VR della galassia rispetto al Gruppo locale: 1599.477 km/secondo
VR della galassia rispetto al GSR: 1606.891 km/secondo
VR della galassia corretta per Virgo infall: 1743.539 km/secondo
VR della galassia rispetto al fondo a 3K: 1906.124 km/sec
Asse maggiore: 2.679±0.666 minuti d'arco
Nomi alternativi:
NGC 3396            UGC 5935            MCG 6-24- 18
CGCG 184- 19        ARP 270 ?           KCPG 249B
VV 246 ?

Note dall'RC3 (Third Reference Catalog):
dec J2000: +32 59 22
Longitudine galattica: 192.90
Latitudine galattica: 63.16
Longitudine supergalattica: 74.60
Latitudine supergalattica: -15.77
Primo riferim. incrociato: NGC  3396
Secondo riferim. incrociato: UGC  5935
PGC 32434
Tipo: .IB.9P.
Stadio Hubble: 10.0 +/- .4
Angolo di posizione: 100 gradi
Magnitudine fotografica: 12.63 +/- .16
Larghezza della riga dell'idrogeno neutro al 50% dell'altezza: 160 +/- 10 km/sec
VR della galassia dall'idrogeno neutro: 1625 ± 10  km/sec
VR della galassia da osservazioni ottiche: 1667 ± 20 km/sec
VR della galassia media corretta per il GSR: 1612 km/s
VR della galassia media corretta per il fondo a 3K: 1911 km/s

Note dal Catalogo NGC2000:
J2000 AR: 10h49.9m
J2000 dec: +32 59'
pB, pS, ilE, 2nd of 2

NGC 3396: pretty bright, pretty small in angular size, irregular little extended, 2nd of 2

Commenti dalle Osservazioni di Steve Coe:
NGC 3396  Pretty faint, pretty small, round, much brighter in the
middle at 220X.  Companion to NGC 3395.

Commenti tratti dal SAC (Saguaro Astronomy Club) 7.2:
NGC 3396
UGC  5935
Tipo di oggetto: GALXY
Costellazione: LMI
Asc. retta: 10 49.9 (J2000)
Declinazione: +32 59
Dimensioni: 2.9 x 1.2
Angolo di posizione: 100
Classificazione: SB
pB,pS,ilE,2nd of 2
H I 117;P w NGC 3395

Commenti dall'UGC (Uppsala General Catalog):
MCG +06-24-018
Visibile meglio con il campo POSS 0731
Dimensione POSS nel blu: 3.7 x 1.4 minuti d'arco
Angolo di posizione: 100 gradi
Classif. di Hubble: IRR
Magnitudine fotografica: 12.6
Asc. retta: 10h49m53.s
Declinazione: +32 59' 06"
Velocità radiale: +1645 km/sec
Classificazione di Hubble: IRR
Angolo di posizione: 100 gradi
Dimensione POSS nel blu:   3.7 ' x  1.4 '

Commenti dal MCG (Morphological Catalog of Galaxies):
Magnitudine totale: 12.6
La magnitudine è accurata entro ±.1 mag
Asse maggiore,  parte interna: 0.70 minuti d'arco
Asse minore,  parte interna: 0.40 minuti d'arco
Brillanza superficiale (1=+brillante, 6=+debole): 2
Asse maggiore,  parte esterna: 2.40 minuti d'arco
Asse minore,  parte esterna: 1.00 minuti d'arco
Brillanza superf., 1a regione esterna (1=+brillante, 6=+debole): 3
Brillanza superf., 2a regione esterna (1=+brillante, 6=+debole): 6
Inclinazione (1=di fronte, 5=di profilo): 3
Dimensione POSS nel blu: 3.70 x 1.4 minuti d'arco
Dimensione POSS nel rosso: 3.70 x 1.4 minuti d'arco
(Le dimensioni POSS sono incerte)
Angolo di posizione: 100 gradi
Asc. retta: 10h49m59.s
Declinazione: +32 59' 06"
NGC 3396
Asc. retta: 10h49m55.6s
Declinazione: +32 59' 23"

Il planetario Guide 8.0 riporta nel suo database per NGC 3395:

Commenti tratti dal Progetto NGC-IC:
Galassia
Tipo: SBc
Asc. retta: 10 49 49.9 (J2000)
Declinazione: +32 58 51
Magnitudine: 12.5
Asse maggiore: 1.70 minuti d'arco
Asse minore: 0.9
Angolo di posizione: 50
Costellazione: LMI
PGC 32424
Designazioni alternative:
UGC 5931        MCG 6-24-17     ZWG 184.18      KCPG 249A
Asc. retta: 10h49m50.08s
Declinazione: +32 58' 57.6"

Note tratte dal PGC (Principal Galaxy Catalog):
PGC 0032424
NGC      3395
Le coordinate sono state determinate in modo accurato
Longitudine galattica: 192.921
Latitudine galattica: 63.143
Longitudine supergalattica: 74.600
Latitudine supergalattica: -15.787
Angolo di posizione: 50.000 gradi
Galassia barrata
Galassia formata da più oggetti
Brillanza superficiale media effettiva al livello 25%: 21.762 (magnitudini per secondo d'arco al quadrato)
Magnitudine B totale: 12.397 ± 0.072
Colore totale U-B: -0.240
Colore totale B-V: 0.330
Colore effettivo U-B: -0.190
Colore effettivo B-V: 0.380
Colore totale apparente U-B: -0.322
Colore totale apparente B-V: 0.215
Modulo della distanza cinematico: 31.822 (Questo valore è basato su Ho=75 km/sec/mpc)
Magnitudine B assoluta: -20.115
Distanza: 23 megaparsec (75 milioni di anni-luce)
Luminosità galattica: 16 miliardi di volte quella del sole (0.7 volte quella della Via Lattea)
VR della galassia eliocentrica dall'idrogeno neutro: 1619.740 ± 8.775 km/s
VR della galassia eliocentrica da osservazioni ottiche: 1635.629 ± 41.137 km/s
VR della galassia rispetto al Gruppo locale: 1591.876 km/secondo
VR della galassia rispetto al GSR: 1599.277 km/secondo
VR della galassia corretta per Virgo infall: 1735.922 km/secondo
VR della galassia rispetto al fondo a 3K: 1898.581 km/sec
Asse maggiore: 1.675±0.131 minuti d'arco
Nomi alternativi:
NGC 3395            UGC 5931            MCG 6-24- 17
CGCG 184- 18        ARP 270 ?           KCPG 249A
VV 246 ?            ARAK 257

Note dall'RC3 (Third Reference Catalog):
dec J2000: +32 58 51
Longitudine galattica: 192.93
Latitudine galattica: 63.14
Longitudine supergalattica: 74.60
Latitudine supergalattica: -15.79
Primo riferim. incrociato: NGC  3395
Secondo riferim. incrociato: UGC  5931
Altra designazione: ARAK  257
PGC 32424
Tipo: .SXT6P*
Stadio Hubble: 6.0 +/- .6
Classe di luminosità: 4.6 +/- .9
1 sono state fatte delle stime per la classe di luminosità.
Angolo di posizione: 50 gradi
Magnitudine B totale: 12.4 +/- .2
Magnitudine fotografica: 12.47 +/- .18
B-V totale: .33 +/ .02
B-V effettiva: .38 +/ .02
B-V totale, corretta per l'estinzione galattica e interna e per lo spostamento verso il rosso: .28
U-B totale: -.24 +/ .04
U-B effettiva: -.19 +/ .04
U-B totale, corretta per l'estinzione galattica e interna e per lo spostamento verso il rosso:: -.27
Brillanza superficiale media effettiva al livello 25%: 13.26 ± .24 magnitudini per minuto d'arco al quadrato
Larghezza della riga dell'idrogeno neutro al 20% dell'altezza: 216 +/- 4 km/sec
Larghezza della riga dell'idrogeno neutro al 50% dell'altezza: 162 +/- 6 km/sec
VR della galassia dall'idrogeno neutro: 1620 ± 4  km/sec
VR della galassia da osservazioni ottiche: 1634 ± 17 km/sec
VR della galassia media corretta per il GSR: 1599 km/s
VR della galassia media corretta per il fondo a 3K: 1899 km/s

Note dal Catalogo NGC2000:
J2000 AR: 10h49.8m
J2000 dec: +32 59'
cB, pS, ilE, 1st of 2

NGC 3395: considerably bright, pretty small in angular size, irregular little extended, 1st of 2

Commenti dalle Osservazioni di Steve Coe:
NGC 3395  Pretty bright, pretty large, elongated 2.5 X 1 in PA 45, it is much brighter in the middle with a stellar nucleus at 135X.

Commenti tratti dal SAC (Saguaro Astronomy Club) 7.2:
NGC 3395
UGC  5931
Tipo di oggetto: GALXY
Costellazione: LMI
Asc. retta: 10 49.8 (J2000)
Declinazione: +32 59
Dimensioni: 1.7 x 0.9
Angolo di posizione: 50
Classificazione: SBc
cB,pS,ilE,1st of 2
H I 116;P w NGC 3396;contact disrupted;brightest of 7

Commenti dall'UGC (Uppsala General Catalog):
MCG +06-24-017
Visibile meglio con il campo POSS 0731
Dimensione POSS nel blu: 1.8 x 1.0 minuti d'arco
Angolo di posizione: 50 gradi
Classif. di Hubble: S(c)
Magnitudine fotografica: 12.1
Asc. retta: 10h49m47.s
Declinazione: +32 58' 06"
Velocità radiale: +1656 km/sec
Classificazione di Hubble: S(c)
Angolo di posizione:  50 gradi
Dimensione POSS nel blu:   1.8' x 1.0'

Commenti dal MCG (Morphological Catalog of Galaxies):
Magnitudine totale: 12.1
La magnitudine è accurata entro ±.1 mag
Brillanza superficiale (1=+brillante, 6=+debole): 1
Asse maggiore,  parte esterna: 1.50 minuti d'arco
Asse minore,  parte esterna: 0.80 minuti d'arco
Brillanza superf., 1a regione esterna (1=+brillante, 6=+debole): 3
Inclinazione (1=di fronte, 5=di profilo): 2
Dimensione POSS nel blu: 1.80 x 1.0 minuti d'arco
Dimensione POSS nel rosso: 1.80 x 1.0 minuti d'arco
Angolo di posizione: 50 gradi
Sistema asimmetrico
Asc. retta: 10h49m53.s
Declinazione: +32 58' 06"
NGC 3395
Asc. retta: 10h49m49.9s
Declinazione: +32 58' 50"

Il planetario Guide 8.0 riporta nel suo database per IC 2605:

Commenti tratti dal Progetto NGC-IC:
Parte di una galassia (per es.: regione HII)
Tipo: GxyP
Asc. retta: 10 49 47.5 (J2000)
Declinazione: +32 58 16
Magnitudine: 15.5
Asse maggiore: 0.40 minuti d'arco
Asse minore: 0.2
Angolo di posizione: 80
Costellazione: LMI
Designazioni alternative:
Spiral arm of N
Asc. retta: 10h49m47.5s
Declinazione: +32 58' 15"

Note dal Catalogo NGC2000:
J2000 AR: 10h49.8m
J2000 dec: +32 58'
eF, S, 0'.3 ssp 3395

IC 2605: extremely faint, small in angular size, 0'.3 south preceding 3395

L'immagine è di 1004 x 618 pixel, a 16,8 milioni di colori ed occupa 3,5 MB di memoria, qui compressi a 38 KB. L'originale ha una dimensione di 219 KB.