9° giorno della missione STS-121 (12 luglio 2006)
di Lucio Furlanetto
| |
Gli astronauti dello space shuttle Discovery
I sei astronauti dello space shuttle Discovery, ricordo che il tedesco Thomas Reiter ha chiesto solo uno "strappo" a bordo
della navetta, in quanto è membro dell'Expedition 13 dell'
International Space Station, posano per una fotografia di gruppo all'interno del modulo Destinity della Stazione Spaziale.
Da sinistra (in basso) potete osservare gli astronauti Stephanie Wilson (specialista di missione), Steven Lindsey (comandante) e
Lisa Nowak (specialista di missione). Da sinistra (in alto) potete osservare gli astronauti Piers Sellers e Michael Fossum,
entrambi specialisti di missione (che hanno effettuato le passeggiate spaziali) e Mark Kelly (il pilota dello shuttle).
Photo Credit: NASA
|
Ecco il testo completo della press release n° 16:
2 a.m. CDT, Wednesday, July 12, 2006
Mission Control Center, Houston, Texas
07.12.06
STATUS REPORT: STS-121-16
STS-121 MCC Status Report #16
The third and final spacewalk of the STS-121 space shuttle mission will be the focus of today’s space activities.
Mission Specialists Mike Fossum and Piers Sellers will test techniques to inspect and repair damage to an orbiter's heat shield. The
6.5-hour spacewalk from the Quest airlock is scheduled to start at 6:13 a.m. CDT.
Sellers and Fossum will set up tools and a foot restraint on the station robotic arm. Sellers will position himself on the arm, operated
by Mission Specialists Lisa Nowak and Stephanie Wilson. He will use an infrared camera to record about 20 seconds of imagery as the arm,
and Sellers, move along the shuttle’s wing leading edge.
Sellers, designated EV1 and wearing the spacesuit with red stripes, will meet EV2 Fossum, in the all-white suit, in Discovery’s payload bay.
There they will set up the worksite for the repair tasks. A pallet with 12 reinforced carbon-carbon panels is pre-positioned in the payload
bay. Eight are pre-damaged and will be the subject of the repair test. Two are blank, to be used as a work palette, and the last two are
for further imaging by the infrared camera.
Sellers and Fossum will use a variety of tools and methods for the repair work demonstration including a space-certified caulk gun and
a variety of spatulas to manipulate the test materials.
They hope to finish demonstrations on at least two of those samples. Then they’ll do a 60-second recording using the IR camera of two
other damaged tiles. The camera is designed to capture temperature gradients that will indicate invisible damage.
If they have time, they may take additional photos of some shuttle panels and move the fixed grapple bar in the shuttle payload bay.
The spacewalkers will clean up the worksite and inspect their spacesuits. Then Fossum will ride the robotic arm back to the airlock,
again taking video of the wing leading edge as he passes it. Sellers will make his own way back.
Pilot Mark Kelly will again serve as the intravehicular activities officer. Commander Steve Lindsey will oversee the shuttle systems
and spacewalk operations.
While the shuttle crew is helping with the spacewalk, repacking of the multi-purpose logistics module Leonardo will continue. The Expedition
13 crew, Commander Pavel Vinogradov, and Flight Engineers Jeff Williams and Thomas Reiter, will put experiment results, unneeded equipment
and garbage into Leonardo.
The STS-121 crew woke this morning at 12:08 a.m. to -I Believe I Can Fly,- played for Wilson. The Expedition 13 crew was awakened 30
minutes later.
The next STS-121 mission status report will be issued Wednesday evening, or earlier if events warrant.
Timeline della terza Attività Extra Veicolare
(EVA) svoltasi mercoledì 12 luglio 2006. E' il rapporto in formato pdf dell'attività che gli astronauti Mike Fossum e
Piers Sellers faranno durante la terza "passeggiata spaziale. Mostra le schede di attività e gli schemi dell'intervento alle
apparecchiature. E' un documento importante per capire come si svolga il lavoro di un "mission specialist" nello spazio
(dimensione: 1.820 KB)
Video della terza Attività Extra Veicolare (EVA) svoltasi mercoledì
12 luglio 2006. (dimensione: 6.107 KB; durata: 3m 39s)
La terza passeggiata spaziale (da NASA TV)
|
|
|
|
|
|
|
| |
La terza Extra Veicular Activity fatta nella baia di carico del Discovery
Ecco le immagini della giornata della terza EVA fatta nella baia di carico dello space shuttle Discovery, avvenuta dalle
ore 10 a.m. EDT del 4 luglio 2006, corrispondenti alle 14 UT (16 ora legale italiana). Il nome del file come sempre significa:
ddmmyyyy-hh.mm.ss.jpg, indicando quindi il giorno, mese, anno, con ora, minuto e secondo di quando è stato salvato. I tempi sono
quindi perfettamente correlati entro il mezzo minuto. I tempi sono in ora locale italiana, corrispondenti alle TL=TU+2h o alle TL=EDT+6h
per l'ora della costa est USA (ora di Cape Canaveral).
Le immagini mostrano le operazioni svolte dai membri dell'equipaggio del Discovery preposti alle EVA, che sono: Piers Sellers
e Michael Fossum (gli specialista della missione), con Lisa Nowak e Stephanie Wilson impegnate al manovrare i due
bracci robotizzati e Steven Lindsey (il comandante della missione) e Mark Kelly (il pilota dello shuttle) impegnati con le
telecamere per riprendere ogni fase, sia per la sicurezza dei due uomini all'esterno della navetta, sia per mostrare le varie operazioni
ai tecnici della NASA a terra.
Cliccando ciascuna immagine le aprirete a circa 400 x 300 pixel.
Image credit: NASA TV
|
 |
L'astronauta Piers J. Sellers impegnato nella terza EVA
L'astronauta Piers J. Sellers, specialista di missione, è impegnato nella terza passeggiata spaziale: si sta muovendo lungo una
travatura reti8colare della Stazione Spaziale. Alcuni fotogrammi presi dalla diretta di NASA TV li potete vedere
più sopra.
La nota a commento dell'immagine dice: "Astronaut Piers J. Sellers, STS-121 mission specialist, translates along a truss on the
International Space Station during the mission's third and final session of extravehicular activity (EVA)."
Cliccando l'immagine l'aprirete a 1200 x 817 pixel.
Photo Credit: NASA (fonte: http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/multimedia/sts121/fd9/fd9_gallery.html)
|
 |
L'astronauta Michael E. Fossum impegnato nella terza EVA
Entrambi gli specialista di missione delle EVA sono impegnati nella terza passeggiata spaziale: qui sopra guardiamo Michael E. Fossum.
Anch'egli si sta muovendo lungo la Internationa Space Station, carico dell'armamentario degli strumenti di lavoro. Lui e
Sellers, come specialisti nelle EVA, sono incaricati d'effettuare le eventuali riparazioni allo scudo termico della navetta,
cosa che hanno simulato egregiamente durante la prova delle nuove procedure escogitate dai tecnici della NASA. La passeggiata
spaziale è durata sette ore e undici minuti. Alcuni fotogrammi presi dalla diretta di NASA TV li potete vedere
più sopra.
La nota a commento dell'immagine dice: "Astronaut Michael E. Fossum, STS-121 mission specialist, translates along a truss on the
International Space Station during the mission's third and final session of extravehicular activity (EVA)."
Cliccando l'immagine l'aprirete a 1200 x 817 pixel.
Photo Credit: NASA (fonte: http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/multimedia/sts121/fd9/fd9_gallery.html)
|
 |
L'astronauta Piers J. Sellers
L'astronauta Piers J. Sellers, specialista di missione (uno dei due incaricati delle passeggiate spaziali), è qui ripreso prima
della terza "extraveicular activity" svoltasi oggi. E' già entrato nella sua unità di mobilità extraveicolare (EMU) e nella
camera di compensazione della Stazione Spaziale si sta acclimatando per uscire nello spazio.
La nota a commento dell'immagine dice: "Astronaut Piers J. Sellers, STS-121 mission specialist, attired in his Extravehicular Mobility
Unit (EMU) spacesuit, awaits the start of the mission's third session of extravehicular activity (EVA) in the Quest Airlock of the
International Space Station."
Cliccando l'immagine l'aprirete a 1200 x 817 pixel.
Photo Credit: NASA (fonte: http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/multimedia/sts121/fd9/fd9_gallery.html)
|
 |
L'astronauta Lisa M. Nowak
In questa fotografia osserviamo l'astronauta Lisa Nowak, specialista di missione (uno dei due incaricati alle operazioni coi bracci
robotizzati), qui ripresa mentre sta proprio lavorando ai controlli del Canadarm2 del Mobile Service System (MSS) nel laboratorio
Destiny dell'International Space Station durante la terza EVA che vede impegnati Piers Sellers e Mike Fossum.
La nota a commento dell'immagine dice: "Astronaut Lisa M. Nowak, STS-121 mission specialist, works with the Mobile Service System
(MSS) and Canadarm2 controls in the Destiny laboratory of the International Space Station while Space Shuttle Discovery was docked
to the station."
Cliccando l'immagine l'aprirete a 1200 x 817 pixel.
Photo Credit: NASA (fonte: http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/multimedia/sts121/fd9/fd9_gallery.html)
|
 |
Gli astronauti Stephanie D. Wilson e Mark E. Kelly
Primo piano degli astronauti Stephanie D. Wilson, specialista di missione (uno dei due incaricati alle operazioni coi bracci
robotizzati), e Mark E. Kelly, pilota dello shuttle, qui ripresi in un momento di riposo dentro il Discovery.
La nota a commento dell'immagine dice: "Astronauts Stephanie D. Wilson, STS-121 mission specialist, and Mark E. Kelly, pilot, float on
the middeck of the Space Shuttle Discovery while docked with the International Space Station."
Cliccando l'immagine l'aprirete a 1200 x 817 pixel.
Photo Credit: NASA (fonte: http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/multimedia/sts121/fd9/fd9_gallery.html)
|
 |
L'astronauta Piers J. Sellers sta terminando la terza EVA
L'astronauta Piers J. Sellers, specialista di missione, sta completando la terza passeggiata spaziale. Fuori nello spazio egli
ha provato le nuove tecniche di riparazione dello scudo termico del Discovery in una EVA durata ben 7 ore e 11 minuti. Riflesso
sul "vetro" del suo elmetto spaziale si vede l'attrezzatura che ha utilizzato e dietro di esso il bellismo nostro pianeta con la sottile
atmosfera. Sulla destra si vede il bordo dello shuttle con le mattonelle dello scudo termico, identificate una per una dalla sigla
bianca visibile su di esse. Alcuni fotogrammi presi dalla diretta di NASA TV li potete vedere più sopra.
La nota a commento dell'immagine dice: "Astronaut Piers J. Sellers, STS-121 mission specialist, participates in the mission's third
and final session of extravehicular activity (EVA). The demonstration of orbiter heat shield repair techniques was the objective of
the 7-hour, 11-minute excursion outside Space Shuttle Discovery and the International Space Station."
Cliccando l'immagine l'aprirete a 1200 x 817 pixel.
Photo Credit: NASA (fonte: http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/multimedia/sts121/fd9/fd9_gallery.html)
|
 |
L'astronauta Michael E. Fossum nella baia di carico dello shuttle
A completamento della fotografia precedente, qui vi presento il secondo astronauta impegnato nelle EVA: lo specialista di missione
Michael E. Fossum. Si trova sopra la baia di carico del Discovery e appese alla sua vita potete osservare l'armamentario
dei suoi strumenti di lavoro. Lui e Sellers, come specialisti nelle EVA, sono a tutti gli effetti incaricati di effettuare le
riparazioni allo scudo termico della navetta, cosa che hanno fatto egregiamente durante la simulazione sulle nuove procedure escogitate
dai tecnici della NASA nelle oltre sette ore di permaneza nello spazio di questa terza EVA. Alcuni fotogrammi presi dalla diretta
di NASA TV li potete vedere più sopra.
La nota a commento dell'immagine dice: "Astronaut Michael E. Fossum, STS-121 mission specialist, works in Space Shuttle Discovery's
cargo bay during the mission's third and final session of extravehicular activity (EVA). The demonstration of orbiter heat shield
repair techniques was the objective of the 7-hour, 11-minute excursion outside the shuttle and the International Space Station."
Cliccando l'immagine l'aprirete a 1200 x 817 pixel.
Photo Credit: NASA (fonte: http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/multimedia/sts121/fd9/fd9_gallery.html)
|
Per approfondire l'argomento consiglio di visitare i seguenti siti:
STS 121 - la missione
Space Shuttle: Before the Countdown
Space Shuttle system
Le missioni al Kennedy Space Center
News from Kennedy Space Center
http://www.nasa.gov
NASA Television
Archivio della missione STS-121
Torna a inizio pagina
Articoli |
Fotografia, ccd e ricerca |
Dizionario |
Notiziari
Homepage
Copyright © 2006 di Lucio Furlanetto
Immagini, press release e video copyright © 2006 della NASA
Pagina caricata in rete 11 luglio 2006; ultimo aggiornamento (5°): 18 luglio 2006
|
